全球化

魔兽争霸制作组的全球化秘籍:让全世界玩家都喊「为了部落!」

魔兽争霸制作组的全球化秘籍:让全世界玩家都喊「为了部落!」

游戏攻略 2
周末去表哥家串门,看他书房墙上还贴着泛黄的《魔兽争霸3》海报。这个2002年问世的老游戏,现在打开战网还能匹配到来自阿根廷、土耳其的玩家。作为暴雪娱乐的看家IP,魔兽系列用二十年时间把自己变成了游戏界的「世界语」。今天咱们就扒一扒,这群游戏匠人是怎么把兽人语翻译成五十多种语言的。 本地化不是翻译,是文化...