魔兽争霸术语翻译：当游戏黑话遇上专业翻译 游戏攻略 2025-04-22 19:55:59 1 上周和几个老战友开黑，新入坑的00后小张突然在语音里喊："这个APM检测器显示我手速有250！"我们几个80后老玩家愣是憋着笑没揭穿——这小子把操作统计插件说成了医疗器械名称。这个乌龙事件让我意识到，魔兽术语翻译里藏着大学问。 一、为什么说术语翻译是门艺术 记得2003年《魔兽争霸III》刚出汉化版时... 阅读全文
