周末参加英语配音秀活动时，我遇到一位刚入门的学妹。她举着手机录音片段给我听，声音像极了刚学会说话的小鹦鹉——每个单词都清楚，但连起来却生硬得让人想笑。"明明跟着原声练了十几遍，为什么总差那么点味道？"她皱着眉头的模样，让我想起三年前第一次对着麦克风录音的自己。
从鹦鹉学舌到声临其境
很多人以为配音就是模仿发音，其实这就像学做菜只看菜谱不尝味道。《英语发音训练指南》里有个有趣实验：两组学生分别用纯跟读和情景代入方式练习，三个月后后者在语调自然度上高出47%。
训练方式
发音准确率
情感传达度
学习周期
机械跟读
92%
31%
6...