熬夜查了三天资料,终于搞懂迷你世界冰原女儿叫啥了
凌晨两点半,我第N次在搜索引擎里输入"迷你世界 冰原 女儿 名字",咖啡杯已经见底,屏幕蓝光刺得眼睛发酸。这事儿得从上周说起——我侄女非要cosplay这个角色参加漫展,但死活想不起官方名字,结果我这个"资深游戏宅"叔叔居然也被问住了。
为什么找这个名字这么费劲?
首先得说,《迷你世界》官方资料就像撒芝麻盐似的分散在各个角落。我翻遍了:
- 2020年12月的冰雪版本更新公告
- 官方漫画《冰原奇缘》第三话
- 游戏内NPC对话记录(感谢贴吧大佬的截图)
- 甚至查了配音演员表...
最后在哔哩哔哩某个播放量才300多的开发者访谈里,突然听到策划顺嘴提了句:"我们给冰原部落首领的女儿取名时,参考了因纽特语发音。"
官方实锤的名字来了
角色定位 | 冰原部落首领之女 |
首次登场 | 2020年冰雪节版本(v1.5.3) |
正式名称 | 娜露(Nalu) |
名字含义 | 在因纽特语中意为"雪花结晶" |
对,就是这个念起来像"哪路"但其实更接近"纳-卢"的发音。我特意找了语言学专业的同学确认,在因纽特语里这个词常用来形容初雪中最精致的冰晶。
关于名字的冷知识
- 早期测试版曾用名"艾莎"...后来你懂的(迪士尼警告)
- 手游端和PC端的角色档案里名字写法不同,其实是同一人
- 在巴西服被翻译成"Neve",葡萄牙语的"雪"
现在想想,这名字藏得深不是没道理。去年有个同人画师把娜露画成双马尾萌妹,结果被官方点赞转发——当时要是注意到配文里的"#Nalu"标签就好了...
为什么大家都记不住这个名字?
凌晨三点十五分,我瘫在椅背上突然想通了。游戏里根本没有直接称呼她名字的剧情!主要出现场景:
- 冰雪城堡的守卫永远说"首领的女儿在等你"
- 任务列表显示"帮助部落公主"
- 就连她自己都说"我是冰原的继承者"
唯一明确出现"娜露"的地方,是完成隐藏任务后获得的冰晶项链道具描述:"娜露的成年礼信物,镶嵌着永不融化的霜花。"(现在特别想穿越回去抽自己——明明仓库里就有这个道具!)
窗外开始有鸟叫了,咖啡因作用下脑子异常清醒。突然想起去年冬天游戏里那个彩蛋——对着冰雕连续点击十次,娜露会笑着说:"只有阿爸会叫我小雪球呢。"当时觉得这个互动很萌,现在反应过来根本是官方在玩命名梗啊!
侄女要是知道我为了查个名字连语言学资料都翻出来了,估计会觉得她叔叔疯了吧。不过话说回来,这种藏在细节里的设定,不正是我们喜欢《迷你世界》的原因么?
评论
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。
网友留言(0)