王者荣耀越南妲己是谁?这英雄的来龙去脉有点意思
凌晨三点半,我正瘫在沙发上刷贴吧,突然看到个帖子问"越南妲己是什么梗",底下回复全是"哈哈哈"和"懂得都懂"。作为一个打了六年王者的老油条,我居然被这问题问懵了——这年头连英雄都能分国籍了?
先说结论:压根没有"越南妲己"这个英雄
翻遍王者荣耀所有服务器,你会发现官方从未推出过所谓"越南版妲己"。这个梗的起源特别魔幻,得从2021年越南服的一次更新说起...
事情是这样的:
- 2021年3月,越南服《Arena of Valor》(王者荣耀海外版)上线新英雄Krixi
- 这英雄原型来自台湾版《传说对决》的小魔女
- 技能组和妲己相似度高达80%:都有爱心控制+爆发大招
- 越南玩家直接给她起了外号"Bà Đãi Kỳ"(音译:妲己阿姨)
对比项 | 妲己 | Krixi |
1技能 | 灵魂冲击(直线伤害) | 魔法闪耀(直线伤害+减速) |
2技能 | 偶像魅力(单体眩晕) | 甜蜜诱惑(单体禁锢) |
大招 | 女王崇拜(五团狐火) | 星光轰炸(五发魔法弹) |
为什么会出现"代餐英雄"?
熬夜查资料时发现个冷知识:王者荣耀海外版英雄池和国服并不完全一致。主要因为:
- 文化适配:东南亚服会加入本地神话角色
- 版权问题:部分英雄原型涉及其他IP
- 平衡调整:海外版节奏更慢,需要调整技能数值
比如越南服还有个"低配版后羿"叫Valhein,技能特效全是紫色毒箭,老玩家戏称是"后羿在东南亚的远房表弟"。
这些"兄弟英雄"有多像?
随手列几个知名案例:
- Yorn:走路姿势和鲁班七号一模一样,但大招是全图火箭
- Mganga:扁鹊的毒药瓶换成了巫毒娃娃
- Taara:程咬金的双斧变成狼牙棒,回血特效带图腾纹样
国内怎么突然火了这个梗?
去年有个越南主播玩Krixi五杀的视频被搬运到B站,弹幕突然开始刷"越南妲己出征"。最绝的是评论区有人P了张图——给妲己原皮加了个斗笠和奥黛(越南传统服饰),配上文字"当妲己留学越南",转发直接破万。
现在你去抖音搜#越南妲己,还能看到各种二创:
- 把妲己语音包混入越南神曲
- 用AI把"羁绊是什么意思"翻译成越南腔中文
- 甚至有人做了越南服英雄对照表
不过要提醒的是,国际服英雄数据并不互通。我表弟去年在泰国旅游时想秀国服妲己,结果账号登上去英雄栏全是灰的,最后只能抱着手机在酒店阳台怀疑人生。
关于英雄设计的幕后故事
查《腾讯游戏全球化布局白皮书》发现,海外版英雄设计要过三关:
- 本地化团队调研文化禁忌(比如中东服不能出现猪元素)
- 美术组重绘符合地区审美的皮肤(东南亚偏爱金色和翡翠绿)
- 数值组根据服务器平均胜率调整(欧美服战士类英雄基础血量+5%)
有个做本地化的朋友跟我说,他们给巴西服设计新英雄时,原型差点用了食人鱼,后来发现这玩意儿在当地是骂人话才紧急改成美洲豹。
凌晨四点的咖啡已经见底,突然想起去年官方其实暗示过可能出"东盟风情"系列皮肤。要是真给妲己出套奥黛造型,这梗怕是要被玩出新的高度...
评论
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。
网友留言(0)